Orbi privacy policy
Last updated: 15 November 2026 · App: Orbi: Astrocartography (com.zebrapad.orbi) · Publisher: Zebrapad · Contact: hello@astrolearn.io
The short version
Orbi has no ads and no analytics. You use it with an account (your email and a password). Your birth data, your places and your avatar are saved with your account on our server, so you find them again on a new phone. Everything travels over an encrypted connection. We don't sell your data, and we share it only with the services named below, for the reason given.
What the app uses, and why
- Account. Your email address, your password (stored only as a salted scrypt hash, never in clear), your first name and the dates you signed in are stored on our server (ai.zebrapad.io). We send a 6-digit code to your email to confirm it when you sign up, when you sign in with a code and when you reset your password. Your phone keeps a sign-in token; the server keeps only a fingerprint of it.
- Birth date, time and birth city, your priorities, climate, the city where you live now, the cities you save, your map settings and notification choices, and the people you add in Together (their first name and birth data). Stored on your phone and saved with your account on our server, so they come back when you sign in on another phone. They are also sent over HTTPS to our calculation server each time the app computes your lines, a place reading or a timeline; these calculations don't carry your email.
- Avatar. You choose an Orbi in a planet's colours, or a photo of yourself. If you pick a photo, the app reads only that photo, crops it and makes it small (about 20 KB) on your phone, then saves it with your account so it shows on your other phones. The app never browses your gallery or your camera on its own.
- Lesson text you choose to listen to. When you tap Listen, the text of that card is sent to our voice server to be read aloud. If it doesn't answer, your phone's own voice is used.
- Purchases. Orbi Plus is sold through Google Play and the App Store. Google or Apple handles the payment; we never see your card. RevenueCat (our purchase provider) receives your account number and your purchase history so the app knows Plus is active and can restore it. Our server also keeps a record of your Orbi Plus (product and end date) on your account, so it opens on your other phones.
- Exact addresses (optional). In Places → "Which way, once there" you can type a street address (your home, a hotel). What you type is sent to an OpenStreetMap address search (photon.komoot.io, or nominatim.openstreetmap.org if the first has no answer) to find its coordinates. The address you pick is saved on your phone only.
- City search. When you look for a small town, the name you type is also sent to the same OpenStreetMap search (photon.komoot.io) to find it.
- Map tiles. The globe's map images come from OpenFreeMap. Like any web request, it receives your IP address.
- Weekly league (optional, only if you join). The display name you choose, your XP, streak and number of lessons are stored on our server with an anonymous install ID, and the name and XP are shown to other players. Leave the league in the app at any time; ask us to delete your league rows at the address below.
- Notifications (optional) are scheduled on your phone. Nothing is sent to us.
The app never reads your device location or your contacts, and reads no photo or file other than the one photo you pick for your avatar.
Children
Orbi is suitable for all ages (rated 4+ on the App Store and Everyone on Google Play). It isn't directed at children: children under 13 (under 16 in some countries) should use it with a parent's permission.
Keeping and deleting your data
Your data is kept as long as you have an account. Delete it in the app at any time: Me → Settings → Account → Delete my account, then confirm with your password. Your email, password hash, first name, birth data, places, priorities, the people you added, your avatar, sign-ins and purchase records are then erased from our server at once. A short-lived count of failed sign-ins for your email (kept 15 minutes) and anonymous league rows are not linked to your account. On your phone, course progress stays until you uninstall the app. You can also ask us by email from the address of your account: hello@astrolearn.io (see Delete your Orbi account). Deleting your account does not cancel a subscription: cancel it in Google Play → Payments & subscriptions, or on iPhone in Settings → your name → Subscriptions.
Your rights
Under the GDPR and similar laws you can ask to access, correct or delete personal data about you, and complain to your data protection authority. Contact hello@astrolearn.io.
Changes
If this policy changes, the new version will be posted here with a new date.
Politique de confidentialité d’Orbi
Dernière mise à jour : 15 novembre 2026 · Appli : Orbi : Astrocartographie (com.zebrapad.orbi) · Éditeur : Zebrapad · Contact : hello@astrolearn.io
En bref
Orbi n’a ni publicité ni outil de mesure d’audience. Tu l’utilises avec un compte (ton e-mail et un mot de passe). Tes données de naissance, tes lieux et ton avatar sont enregistrés avec ton compte sur notre serveur, pour que tu les retrouves sur un nouveau téléphone. Tout passe par une connexion chiffrée. Nous ne vendons pas tes données, et nous ne les transmettons qu’aux services nommés ci-dessous, pour la raison indiquée.
Ce que l’appli utilise, et pourquoi
- Compte. Ton adresse e-mail, ton mot de passe (enregistré uniquement sous forme d’empreinte scrypt salée, jamais en clair), ton prénom et tes dates de connexion sont enregistrés sur notre serveur (ai.zebrapad.io). Un code à 6 chiffres est envoyé à ton e-mail pour le confirmer à l’inscription, quand tu te connectes avec un code et quand tu changes de mot de passe. Ton téléphone garde un jeton de connexion ; le serveur n’en garde qu’une empreinte.
- Date, heure et ville de naissance, tes priorités, ton climat, la ville où tu habites, les villes que tu enregistres, tes réglages de carte et de notifications, et les personnes que tu ajoutes dans Ensemble (leur prénom et leurs données de naissance). Enregistrés sur ton téléphone et avec ton compte sur notre serveur, pour les retrouver quand tu te connectes sur un autre téléphone. Ils sont aussi envoyés en HTTPS à notre serveur de calcul à chaque calcul de tes lignes, d’une lecture de lieu ou d’une frise ; ces calculs ne portent pas ton e-mail.
- Avatar. Tu choisis un Orbi aux couleurs d’une planète, ou une photo de toi. Si tu choisis une photo, l’appli lit seulement cette photo, la recadre et la réduit (environ 20 Ko) sur ton téléphone, puis l’enregistre avec ton compte pour l’afficher sur tes autres téléphones. L’appli ne parcourt jamais ta galerie ni ton appareil photo d’elle-même.
- Le texte des leçons que tu choisis d’écouter. Quand tu touches « Écouter », le texte de la carte est envoyé à notre serveur vocal pour être lu. S’il ne répond pas, c’est la voix de ton téléphone qui lit.
- Achats. Orbi Plus est vendu via Google Play et l’App Store. Google ou Apple gère le paiement ; nous ne voyons jamais ta carte. RevenueCat (notre prestataire d’achats) reçoit ton numéro de compte et ton historique d’achats pour savoir que Plus est actif et pouvoir le restaurer. Notre serveur garde aussi une trace de ton Orbi Plus (produit et date de fin) sur ton compte, pour l’ouvrir sur tes autres téléphones.
- Adresses exactes (facultatif). Dans Lieux → « Par où aller, sur place », tu peux saisir une adresse (ta maison, un hôtel). Ce que tu tapes est envoyé à un service de recherche d’adresses OpenStreetMap (photon.komoot.io, ou nominatim.openstreetmap.org s’il ne trouve rien) pour obtenir ses coordonnées. L’adresse choisie est enregistrée sur ton téléphone uniquement.
- Recherche de villes. Quand tu cherches une petite ville, le nom que tu tapes est aussi envoyé au même service OpenStreetMap (photon.komoot.io) pour la trouver.
- Tuiles de carte. Les images du globe viennent d’OpenFreeMap, qui reçoit ton adresse IP comme pour toute requête web.
- Ligue hebdomadaire (facultative, seulement si tu la rejoins). Le nom affiché que tu choisis, tes XP, ta série et ton nombre de leçons sont enregistrés sur notre serveur avec un identifiant d’installation anonyme ; le nom et les XP sont visibles des autres joueurs. Tu peux quitter la ligue à tout moment dans l’appli ; pour effacer tes lignes de ligue, écris-nous.
- Notifications (facultatives) : programmées sur ton téléphone, rien ne nous est envoyé.
L’appli ne lit jamais la position de ton appareil ni tes contacts, et ne lit aucune photo ni aucun fichier en dehors de la photo que tu choisis pour ton avatar.
Enfants
Orbi convient à tous les âges (classée 4+ sur l’App Store et « Tout public » sur Google Play). Elle ne s’adresse pas spécialement aux enfants : avant 13 ans (16 ans dans certains pays), il faut l’accord d’un parent pour l’utiliser.
Conservation et suppression
Tes données sont gardées tant que tu as un compte. Supprime-le dans l’appli à tout moment : Moi → Réglages → Compte → Supprimer mon compte, puis confirme avec ton mot de passe. Ton e-mail, l’empreinte de ton mot de passe, ton prénom, tes données de naissance, tes lieux, tes priorités, les personnes ajoutées, ton avatar, tes connexions et tes achats enregistrés sont alors aussitôt effacés de notre serveur. Un compteur temporaire d’essais de connexion ratés pour ton e-mail (gardé 15 minutes) et les lignes anonymes de la ligue ne sont pas liés à ton compte. Sur ton téléphone, ta progression dans les leçons reste jusqu’à la désinstallation. Tu peux aussi nous le demander par e-mail depuis l’adresse de ton compte : hello@astrolearn.io (voir Supprimer ton compte Orbi). Supprimer ton compte n’annule pas un abonnement : résilie-le dans Google Play → Paiements et abonnements, ou sur iPhone dans Réglages → ton nom → Abonnements.
Tes droits
Selon le RGPD, tu peux demander l’accès, la rectification ou la suppression de tes données, et saisir la CNIL ou ton autorité de protection des données. Contact : hello@astrolearn.io.